cucire

伊和中辞典 2版

cucire

[他]【35】

1 縫う, 縫い付ける

macchina da ［per］ ～｜ミシン

ago per ～｜縫い針

～ un abito｜服を縫う

～ una ferita｜傷口を縫う

～ a macchina ［a mano］｜ミシンで［手で］縫う

～ la bocca a qlcu.｜〈人〉に口止めをする

cucirsi la bocca｜黙っている

Sono cuciti a filo doppio.｜⸨親⸩彼らはいつもいっしょにいる, 彼らはとてもうまが合う.

2 （複数の文章, 演説を）継ぎはぎする

～ insieme vari articoli già pubblicati｜すでに出版した論文をあれこれ継ぎ合わせる.

［←俗ラテン語^*cosīre, ^*cosere←ラテン語 cōnsuere (cum ‘con’+suere ‘cucire’)］

出典　伊和中辞典 2版