cuocere

伊和中辞典 2版の解説

cuòcere

[他]【36】〔英 cook〕


1 (食べ物を)煮る, 焼く, いためる, ゆでる, 炊く, (加熱して)料理する


~ la pasta|パスタをゆでる


~ a lesso|煮る


~ alla griglia [allo spiedo]|網[串]焼きにする


~ a fuoco lento [vivo]|とろ火[強火]で煮る.


2 (日光などに当てて)焼く;乾燥させる, 焦がす


~ i mattoni|れんがを焼く


Il sole d'agosto cuoce la campagna.|8月の太陽が野を焦がす.


[自][es]


1 煮える, 焼ける, いたまる


far ~ il pane|パンを焼く


far ~ al forno|オーブンで焼く.


2 乾く, 日干しになる;(れんがなどが日光で)焼ける


I campi cuociono per la siccità.|かんばつで田畑が干上がる.


3 [過分 cociuto]いら立たせる


Questo insuccesso gli è cociuto.|この失敗に彼はかっとなった.



-ersi
cuocersi

[代]


1 煮える, 焼ける.


2 (身体が日光で)焼ける.


3 ⸨比喩的⸩身をこがす, 恋こがれる.


4 ⸨古⸩懊悩(おうのう)する.


5 ⸨古⸩酔っぱらう.



[←俗ラテン語*cocere←ラテン語 coquere

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android