curioso

伊和中辞典 2版

curióso

[形]〔英 curious〕

1 〈…に〉好奇心をもった, 知りたがる；詮索(せんさく)好きな《di》

donna molto curiosa｜詮索好きな女性

Sono ～ di sapere dove l'hai trovato.｜君がそれをどこで見つけたのか知りたくてたまらない.

2 興味を抱く, 関心がある, 好奇心のある

È ～ dei fenomeni naturali.｜彼は自然現象に興味をもっている.

3 奇妙な, 物珍しい；物好きな；不思議な, 異様な

abito ～｜変てこな服

È un tipo ～.｜彼は妙なやつだ.

4 ⸨文⸩丹念な.

[名](男)［(女) -a］やじうま

folla di curiosi｜やじうまの群れ.

curiosaménte
curiosamente

[副]

1 好奇心をもって, 物珍しげに.

2 妙な具合に, 不思議にも.

3 ⸨文⸩丹念に.

出典　伊和中辞典 2版