伊和中辞典 2版の解説
declinare
[自]［av］
1 （太陽などが）傾く, 沈む. [同]tramontare
2 傾斜する, 下りになる
Le montagne declinano sul mare.｜山々が海に向かって傾斜している.
3 終わりに近づく；衰える, 弱まる；減少する, 縮小する
verso il ～ del secolo｜⸨名詞的に⸩その世紀の終わり頃に
Il giorno declina.｜日が暮れる
La febbre comincia a ～.｜熱が下がり始める
La sua potenza declina.｜彼の権勢は落ち目になっている.
4 それる, 逸脱する；〘物〙（光線が）屈曲する
～ dalla retta via｜正道から外れる.
[他]
1 ⸨文⸩傾ける, 下げる, 降ろす
～ il capo｜うなだれる.
2 忌避する, 拒否する, 辞退する
～ ogni responsabilità｜すべての責任を回避する
～ un invito｜招待を断る
～ la competenza｜権限を放棄する.
3 〘官〙宣言する, 表明する
～ il proprio nome｜名乗る.
4 〘文法〙語形変化させる, 格変化させる.
[名](男)