desso

伊和中辞典 2版

désso

[代名]⸨指示⸩⸨文⸩

1 ⸨esso の強調形で連結動詞 essere, parere などと共に使用される⸩彼自身；それ自身, それ自体

Questi è desso, e non favella.｜こいつがそいつだ, 口はきけない（ダンテ）

Tu non mi par desso.｜私にはお前がそれだとは思えない（ボッカッチョ）

Chi è quel ～ ?｜そいつはいったい何様だ.

2 ⸨謔⸩同一人物, 同一物

Sono io quel ～ ?｜私がそいつだって.

出典　伊和中辞典 2版