desso

伊和中辞典 2版の解説

désso

[代名]⸨指示⸩⸨文⸩


1 ⸨esso の強調形で連結動詞 essere, parere などと共に使用される⸩彼自身;それ自身, それ自体


Questi è desso, e non favella.|こいつがそいつだ, 口はきけない(ダンテ)


Tu non mi par desso.|私にはお前がそれだとは思えない(ボッカッチョ)


Chi è quel ~ ?|そいつはいったい何様だ.


2 ⸨謔⸩同一人物, 同一物


Sono io quel ~ ?|私がそいつだって.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む