dettare

伊和中辞典 2版

dettare

[他]［io détto］

1 書き取らせる, 口述する

～ una lettera alla dattilografa｜タイピストに手紙を口述する.

2 示唆する, 教示する；強いる, 命令する, 課す

Faccio ci࿒ che la coscienza mi detta.｜私は良心の命ずるままに動く

～ le condizioni di pace｜和平条件を押し付ける.

3 ⸨文⸩（作品を）書く, （詩文を）創作する.

4 ⸨古⸩（大学などで）教鞭(きょうべん)をとる.

◆dettar legge｜自分の思いどおりに事を運ぶ, わがもの顔にふるまう.

［←ラテン語 dictāre（dīcere ‘dire’の反復形）］

出典　伊和中辞典 2版