detto

伊和中辞典 2版

détto, ⸨古⸩ditto

[形]［dire の過分］

1 いわゆる, …とあだ名された, 通称…の

Lorenzo de' Medici ～ “il Magnifico”｜「イル・マニフィコ」と呼ばれたロレンツォ・デ・メディチ.

2 上述［前述］の；〘劇〙（前の場面で）すでに登場した

Ti aspetto dunque nel ～ giorno.｜それじゃ約束の日に君を待ってるよ.

◆come non detto｜これは言わなかったことにしましょう［してください］.

detto fatto｜言うやいなや, 即座に.

non è detto｜そうとも言えない［限らない］.

[名](男)

1 言うこと, 言葉.

2 （有名な）言葉, 言い回し；格言, 金言

i detti di Socrate｜ソクラテスの格言

～ popolare｜民間のことわざ.

3 〘文学〙（中世の）寓話(ぐうわ)詩, 教訓詩.

4 ［(女) -a］〘劇〙前場面の登場人物；前述の登場人物.

〘諺〙Dal ～ al fatto c'è un gran tratto.｜言うは易(やす)く行うは難(かた)し.

出典　伊和中辞典 2版