deviare

伊和中辞典 2版

deviare

[自]［io devìo］［av］

1 （軌道から）それる, はずれる；（列車などが）脱線する

Il treno devia.｜列車が脱線する.

2 （主義, 規準などから）はずれる, 逸脱する, 転向する《da》

un politico che devia dalla politica ufficiale del partito｜党の公式路線からはずれた政治家.

[他]（軌道から）そらす, 逸脱させる；方向転換する, かわす

～ un fiume｜川の流れを変える

～ un treno｜列車を転轍(てんてつ)する；⸨稀⸩脱線させる

～ le indagini｜調査を他方面に転じる

～ la palla｜（サッカーで）ボールをラインの外に出す.

出典　伊和中辞典 2版