伊和中辞典 2版の解説
dipìngere
[他]【40】〔英 paint〕
1 （絵として）描く, 描写する；⸨直接補語なしで⸩絵を描く
～ un paesaggio ［un ritratto］｜風景［肖像］画を描く
～ a olio una natura morta｜静物画を油絵で描く.
2 色を塗る, 彩色する；彩る
～ una parete in azzurro｜壁を青に塗る.
3 描写する, 描出する.
[再]化粧する
Si dipinge troppo per la sua età.｜彼女は年の割に化粧がはでだ.
[代]（感情などが）表に出る, 表れる
La paura le si dipinse in volto.｜恐怖の表情が彼女の顔に浮かんだ.
［←ラテン語 dēpingere (dē- ‘da’+ pingere ‘ricamare, dipingere’)］