discordare

伊和中辞典 2版の解説

discordare

[自][io discòrdo][av]


1 (意見, 利害などが)相違する, 一致しない, 相反する, 相容れない


Le nostre idee discordano profondamente.|私たちの見解はひどくかけ離れている


Qui i nostri interessi discordano.|この点で私たちの利害関係はかみ合わない


Le testimonianze discordano.|証言は食い違っている.


2 (音, 色彩が)調和しない, 調子が合わない, しっくりしない


Queste due tinte discordano.|この2つの色は合わない.


[反]armonizzare

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む