disposizione

伊和中辞典 2版

disposizióne

[名](女)〔英 arrangement〕

1 配置, 配列；整理, 配合, 案配

～ delle forze nemiche lungo i confini｜国境沿いの敵勢力の配置.

2 気持ち, 気分；心構え, やる気；意向；処置, 処理, 処分

Era in una ～ (d'animo) poco favorevole.｜彼はあまり機嫌がよくなかった

avere ql.co.a (propria) ～｜自由に使える〈物〉をもつ.

3 規定, 命令

～ testamentaria｜遺言条項

per ～ di legge｜法律の規定により.

4 〈…の〉素質, 気質, 性癖《per》

avere ～ per la musica｜音楽の素質がある.

5 〘医〙素因, 素質.

◆essere ［mettersi／tenersi］ a disposizione di qlcu.｜〈人〉の意のままになる

Sono a sua (completa) ～.｜何なりとご用をおっしゃってください.

mettere a disposizione｜（相手の）自由に…させる

Metto a tua ～ la mia auto.｜私の自動車を好きなように使ってくれ.

［←ラテン語 dispositiō -ōnis （dispositus （dispōnere ‘disporre’の完了受動分詞）から派生）］

出典　伊和中辞典 2版