disteso

伊和中辞典 2版

distéso

[形]［distendere の過分］

1 伸ばした, 広げた

vela distesa｜広げられた帆

a voce distesa｜大声で, あらん限りの声で

mano distesa｜気前のいい人.

2 横たわった, 横臥(おうが)した

lungo ～｜長々と

stare lungo ～｜長々と横たわる

cadere a terra lungo ～｜ぐったりとのびて［ばったりと］地面に倒れる

gettarsi lungo ～ sul letto｜ベットに寝そべる.

3 広い, 広範な；普及した

per ［in］ ～｜広範に；詳細に；延々と.

4 弛緩した, くつろいだ

avere i nervi distesi｜気分がくつろいでいる.

◆a ［al］ disteso｜こと細かに, 何もかも；急いで.

[名](男)⸨古⸩控え, 覚え書き.

distesaménte
distesamente

[副]幅広く, 広範囲に；詳細に, 細かく

raccontare il fatto ～｜事細かに話す.

出典　伊和中辞典 2版