すべて 

distrarre

伊和中辞典 2版の解説

distrarre

[他]【143】


1 ⸨稀⸩(腱(けん), 筋を)引きつらせる, くじく


~ un muscolo|筋を違える.


2 (他の方向, 目的に)移す, 移動させる;そらせる


~ la mente dalle proprie occupazioni|自分の仕事から気をそらす.


3 (金を)流用する, 転用する;浪費する.


4 気を散らす.


5 気晴らしをさせる, 気を紛らす;慰める


Dovete cercare di distrarlo.|何とか彼を慰めてやってください.



-arsi
distrarsi

[再]気晴らしする, 気を紛らわす;気が散る;うわの空である.



[←ラテン語 distrahere (dis- ‘da ogni parte’+trahere ‘tirare’)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む