伊和中辞典 2版の解説
diventare
[自]［io divènto］［es］〔英 become〕…になる, …に成長する；（顔色が）変わる
～ grande ［bello］｜大きく［美しく］なる
～ pittore｜画家になる
～ un grande compositore｜大作曲家になる
～ rosso di ［per la］ vergogna｜恥かしさで顔を赤らめる
～ verde per la rabbia｜怒りで蒼白(そうはく)になる.
[語法]essere と同様に, 前置詞をとらず連結動詞として使われる.
◆diventare di sasso ［di stucco］｜唖然(あぜん)とする, ぼう然となる.
diventare di tutti i colori｜（怒り, 恐怖などで）顔が赤くなったり青くなったりする.
［←俗ラテン語*dēventāre（ラテン語 dēvenīre ‘divenire’の強調形）］