divulgare

伊和中辞典 2版の解説

divulgare

[他]


1 (知識, ニュースなどを)広める, 流布する, (文化などを)普及させる. [同]diffondere


2 (秘密などを)漏らす, 暴露する


~ un segreto|秘密をすっぱ抜く.


3 (専門的なことを)平易に説く, 大衆向きにする


~ una dottrina|教義を易しく説く.



-arsi
divulgarsi

[代]広まる, 普及する


La notizia dello scandalo si divulg࿒ con rapidità.|スキャンダルはあっという間に知れ渡った.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む