伊和中辞典 2版の解説
doménica
[名](女)〔英 Sunday〕日曜日
di ［la］ ～｜毎日曜日
～ mattina ［pomeriggio］｜日曜日の朝［午後］
due domeniche fa｜2週間前の日曜日
～ a otto｜来週の日曜日
osservare ［rispettare］ la ～｜〘カト〙主日を祝う；休息をとる
rompere la ～｜日曜日を返上して仕事をする
～ di Pasqua｜〘カト〙復活の主日
～ in albis／～ di quasimodo｜〘カト〙白衣の主日（復活祭直後の日曜日）
mettersi gli abiti della ～｜（礼拝などに行くため）晴れ着を着る, よそ行きの服装をする
nato di ～｜幸運な.
◆della domenica｜素人の, 片手間の
pittore della ～｜日曜画家.
esser nato ［battezzato］ di domenica｜（頭が）ぼんくらである.
▼日曜日は塩（分別）を売る店が休んでいることから. →settimana[関連]
［←後期ラテン語(diēs ‘giorno’) dominica ‘del Signore’←ギリシア語 kȳriakē′（「主の日」が原義）］