dubitare

伊和中辞典 2版

dubitare

[自]［io dùbito］［av］

1 〈…を〉疑う, 怪しむ, ではないかと思う；信じない《di；di＋[不定詞]；che＋[接続法]》

Dubitavo che tu riuscissi.｜君が成功しないのではないかと思っていた

Dubito chi dei due abbia ragione.｜2人のうちどちらが正しいのか怪しむ

Dubitava se andare o no.｜行くべきかどうか迷っていた

Non dubito che verrai.｜君が必ず来るだろうと確信している

Non dubito che tu sia sincero.｜君がまじめな人間であることにまちがいはない

Non ～.｜確かに, きっと, だいじょうぶ；気にするな, 心配するな

Non dubiti, mi ricorder࿒ senz'altro.｜だいじょうぶ, きっと覚えておくから.

2 信用しない；自信がない

Dubito della verità delle sue parole.｜彼の言うことが本当とは信じがたい.

3 心配する, 危惧(きぐ)する.

出典　伊和中辞典 2版