eco

伊和中辞典 2版

èco

[名](女)または(男)［複(男)gli èchi］

1 (男)こだま, 反響；⸨稀⸩反響する場所

ascoltare gli echi del monte｜山のこだまを聞く.

2 （他人の言葉, 考えなどの）繰り返し, おうむ返し, 模倣

fare l'eco｜（軽蔑を示して）口まねをする.

3 （事件, できごとに対する）反響, 反応

destare una larga eco｜広範な反響を呼ぶ

non avere eco／restare senz'eco｜反響がない

La notizia ha suscitato una vasta eco.｜その知らせは広い反響を巻き起こした.

4 （新聞の）欄, コラム

echi di cronaca｜告知板；ゴシップ欄

echi della stampa｜（国内外の）他紙の論説紹介欄.

5 〘音〙エコー, 楽句を弱音で繰り返すこと.

6 〘詩学〙反響韻, 反響反復詩.

◆fare eco a qlcu.／farsi l'eco di qlcu.｜〈人〉の言葉をおうむ返しに繰り返す；〈人〉の意見を受け売りする, 〈人〉の意見に共鳴する.

出典　伊和中辞典 2版