empio

伊和中辞典 2版の解説

émpio

[形]


1 不信心な, 神を敬わない


uomo ~|不信心者


pronunciare parole empie|神を冒涜(ぼうとく)する言葉を口にする.


[同]irreligioso;[反]pio


2 無慈悲な, 残忍な;邪悪な


~ tiranno|無慈悲な暴君


~ destino|残酷な運命.


3 ⸨詩⸩逆運の


empia profezia|不吉な予言.


[名](男)[(女) -a]反宗教的な言動をする人, 無神論者.



empiaménte
empiamente

[副]不信心に, 神を敬わず.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む