伊和中辞典 2版の解説
enàllage
[名](女)〘文法〙転用法, 代替法.
▼
(1)副詞の代わりに形容詞を用いる. 例 Parla soave （＝soavemente）.
(2)動詞未来形の代わりに現在形を用いる. 例 Domani vengo da te （＝verr࿒）.
(3)過去形の代わりに現在形を用いる. 例 Al suo apparire tutti scappano （＝scapparono）.
(4)現在, 半過去などの時制の代わりに不定詞を用いる. 例 E tu a ridere （＝ridi, ridevi, ridesti）.