episodico

伊和中辞典 2版

episòdico

[形]［複(男) -ci］

1 挿話(そうわ)の, 挿話ふうの, 挿話から成る

romanzo ～｜いくつかのエピソードからなる小説

elementi episodici｜挿話的要素.

2 散漫な, ばらばらな

narrazione episodica｜まとまりのない話.

3 偶発的な, 単発的な

È fatto ～, da non sopravvalutare.｜たまたま起きたことで, 過大評価することはない.

episodicaménte
episodicamente

[副]挿話を入れて, 挿話ふうに；散漫に

È un film costruito troppo ～.｜挿話が多くてまとまりのない映画だ.

出典　伊和中辞典 2版