伊和中辞典 2版の解説
època
[名](女)〔英 epoch〕
1 時代, 時期
～ tra le due guerre｜両大戦間（の時代）
～ della Rivoluzione francese｜フランス革命の時代
fare ～｜（人や事件などが）世間の耳目を集める；時代を画する
uno scandalo che ha fatto ～｜世間を騒がせたスキャンダル
d'～｜年代物の
mobile d'～｜年代物の家具
～ del ferro｜〘史〙鉄器時代.
[類語]epoca は歴史的に重大な出来事で彩られた時代を指し, periodo は特別な事象で特徴づけられる一時的な経過期間を指す. ほかに年齢, 人生の1時期や歴史上の1時期を指す età, 特に重要な歴史的事件で始まる時代を指す era などがある.
2 日時, ころ, 時分；〘商〙期日；期間
～ degli esami｜試験期間
all'～ del suo matrimonio｜彼が結婚したころに
un anno fa a quest'～｜ちょうど1年前.
3 〘地質〙世(せい)（地質時代の区分）.
［←ギリシア語 epokhē′（epékhein ‘trattenere’から派生）（「停止」「中止」が原義）］