esempio

伊和中辞典 2版

esèmpio

[名](男)〔英 example〕

1 例

dare ［fare／citare］ un ～｜例を引く

a mo' d'～｜例として

senza ～｜先例のない, 比べようのない

Questo dizionario è ricco di esempi.｜この辞書は例文が豊富だ.

2 模範, 手本；見せしめ

～ di bontà ［di fedeltà］｜親切［忠誠］の鑑(かがみ)

dare il buon ［cattivo］ ～｜よい［悪い］手本を示す

dare un ～ a qlcu.｜〈人〉に模範を示す；〈人〉に見せしめとする

essere d'～｜模範となる

prendere qlcu.come ～／seguire l'～ di qlcu.｜〈人〉を模範とする

sull'～ di qlcu.｜〈人〉を模範として

Questo ti serva ［ti sia］ d'～.｜これを手本とするように.

3 ⸨古⸩（絵画や彫刻制作の際の）モデル.

4 （同じ種類のものを代表する）一つ, 一例

un ～ di poesia barocca｜バロック詩の一例.

◆per ［ad］ esempio｜たとえば

Molti poeti, per ～ il Petrarca e il Foscolo, scrissero sonetti.｜多くの詩人が, たとえばペトラルカやフォスコロはソネットを書いた.

[語形]古形に assempio, assemplo, assempro, esemplo, essempio, essemplo がある.

［←ラテン語 exemplum（eximere ‘cavar fuori, togliere via’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版