estensione

伊和中辞典 2版

estensióne

[名](女)

1 拡張, 伸ばす［伸びる］こと

～ di una città verso il mare｜海岸の方に町が広がること

～ dei commerci verso nuovi mercati｜商業の新市場への拡大.

[反]limitazione

2 （法の適用対象の）拡大

～ dei diritti politici a tutti i cittadini｜政治上の権利を全市民にまで及ぼすこと.

3 広がり, 範囲, 領域, 面積；期間

～ della pianura｜平野の広がり

～ di un concetto｜〘論〙概念の外延

in tutta l'～ del termine ［della parola］｜その用語［語］のもつあらゆる意味において

L'Impero Romano aveva una grande ～.｜ローマ帝国の版図は大きかった

complemento di ～｜〘文法〙広がりの補語.

4 （音, 楽器の）音域

～ di una voce ［di uno strumento］｜声［楽器］の音域.

5 （体, 手足を）伸ばすこと；〘生理〙（手足の関節の）伸展作用.

6 （病気の）蔓延(まんえん)

～ di un'epidemia｜疫病の蔓延.

◆per estensione｜語義の拡大によって, 広義で

“Due” indica, per ～, una piccola quantità indeterminata.｜「2」は広義では少量の不定量を指す.

出典　伊和中辞典 2版