伊和中辞典 2版の解説
età
[名](女)〔英 age〕
1 年齢, 人間の一生の一時期
la minore ～／l'～ minore／l'～ minorile｜未成年（イタリアでは満18歳まで）
la maggiore ～／l'～ maggiore｜成年
～ scolare｜学童期（イタリアでは6歳-11歳）
l'～ infantile／la prima ～／la tenera ～｜幼年期
la verde ～／l'～ fiorita／l'～ giovanile｜青年期, 青春
essere in ～ da marito｜（女性が）結婚適齢期にある
avere l'～ del discernimento ［della ragione］｜分別のつく年である
essere in mezza ～｜中年である
～ critica｜むずかしい年齢（思春期, 更年期など）
avere quella certa ～｜年頃である
uomo d'～｜（もう）若くない人
avere una certa ～｜（年寄りというほどではないが）かなり年だ
la terza ～｜老年期
Ha la sua ～ ormai.｜彼はもう年だ
avere una bella ～｜高齢である
persone di bella ～｜熟年の人
persone d'ogni ～｜老いも若きも皆
limiti d'～｜年齢制限, 定年
limite minimo di ～ per sposarsi｜（法律で定められた）婚姻の最小適齢
Hanno la stessa ～.｜彼らは同い年です
Dante morì all'～ di 56 anni.｜ダンテは56歳の時死んだ
Che ［Quale］ ～ hai?／Qual è la tua ～ ?｜君の年はいくつ
È molto intelligente per la sua ～.｜あの子は年のわりにはとても利口だ
dimostrare la propria ～｜年相応の顔をしている
Non gli darei l'～ che ha.｜彼はとてもそんな年に見えない
È l'～ !｜そりゃ年だよ
～ della luna｜〘天〙月齢.
2 （歴史上の）時期, 時代, 年代
la nostra ～｜我々の世代
～ dell'oro｜黄金時代
～ antica ［classica］｜古代
～ medioevale ［di mezzo］｜中世
～ moderna｜近代. →epoca[類語]
3 〘地質〙期；時期, 時代
～ della pietra ［del bronzo／del ferro］｜石器［青銅器／鉄器］時代.
［←ラテン語 aetās -ātis］
èta
[名](男)または(女)［無変］イータ（Η, η；ギリシア語アルファベットの第7字）.