伊和中辞典 2版の解説
faccènda
[名](女)〔英 matter〕
1 用件, 用事, 仕事
grossa ～｜大仕事, 重要な用件
faccende (di casa)／faccende domestiche｜家事
persona di faccende｜下働き［の人］, 手伝い
fare ［sbrigare］ le faccende｜用事をする［片づける］
avere mille faccende da fare｜仕事が山積している
essere in faccende｜忙しい
mettere qlcu. in ～｜人を働かせる.
2 （気がかりな）情況, 事情, 場合；問題, 事件
È una brutta ～.｜困ったことだ
La ～ si mette male.｜情況が悪くなる.
［←ラテン語 facienda（faciendus（facere ‘fare’のジェルンディオ）の中性複数形）（「なされるべきこと」が原義）］