favola

伊和中辞典 2版

fàvola

[名](女)

1 寓話(ぐうわ)

favole di Esopo｜イソップ物語

morale della ～｜（寓話が含む）教訓；事の真義, 結果

La morale della ～ è che ho dovuto pagare io per tutti.｜結局私が皆の分まで払うことになったという次第だ.

[小]favoletta

2 劇, ドラマ

～ pastorale｜牧人劇.

3 民話, 昔話, 物語, おとぎ話, 童話

～ di “Cappuccetto Rosso”｜『赤ずきん』の童話.

4 話の筋；作り話, 作り事, うそ

Son tutte favole!｜全くの作り話だ.

5 うわさ, 陰口；うわさの種, 笑い草

È la ～ di tutto il paese.｜国じゅうの物笑いの種だ.

［←ラテン語 fābula（fārī ‘parlare’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版