伊和中辞典 2版の解説
féde
[名](女)〔英 trust, faith〕
1 信用, 信頼
persona degna di ～｜信頼に足る人
avere ～ in｜…を信用している
prestare ～ a｜…を信用する
Costui presta ～ a tutti.｜あの男は誰でも信用する
mantenere la ～｜信頼を裏切らない
tradire la ～／venire meno alla ～｜信頼を裏切る
Sei di troppa buona ～.｜君は人がよすぎる.
2 信仰, 信徳
～ in Dio｜神への信仰
～ cattolica｜カトリック信仰
conforti della ～｜信仰の慰め；（特に）臨終の人への聖餐の秘跡
predicare la ～｜布教する.
3 信条
～ politica｜政治的信条.
4 忠実, 忠誠；遵守
tenere ～ ai patti｜契約を遵守する
tradurre con ～｜忠実に訳す
dar ～｜約束する.
5 名誉
in ～ di Dio｜神に誓って
in mia ～｜私の名誉にかけて, 誓って.
6 結婚指輪
portare la ～｜結婚指輪をしている.
7 証明；証明書
～ di nascita ［battesimo］｜出生［洗礼］証明書
～ di deposito｜〘商〙倉荷証券
～ di credito｜保証書；預かり証.
◆far fede di｜…を証明する, 証言する；保証する.
in buona fede｜善意で, 誠意を込めて.
in fede｜（届け出書類などの結びに）以上.
in mala fede｜悪意で, 不誠実に.
persona di poca fede｜他人を信用しない人.
［←ラテン語 fidēs -eī］
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 