fetta

伊和中辞典 2版

fétta

[名](女)

1 （パン, 肉, 野菜などの）スライス, 切り身

una ～ di limone｜レモンのスライス1枚

tagliare a fette｜スライスする.

2 分け前, 取り分

una grossa ～ di guadagno｜儲けの大きな分け前

Vuole la sua ～.｜自分の分け前を要求している.

3 細長い部分, （全体の）ごく一部

una ～ di terreno ［cielo］｜一片の地面［空］

una ～ di terra｜（鍬(くわ)がもち上げる程度の）わずかな土の塊.

4 ⸨南伊⸩足

Hai delle belle fette!｜⸨謔⸩君はでっかい足だなあ.

5 〘料〙

～ di mezzo｜（ロンバルディーア方式による牛肉の部位の）いちぼ.

◆fare a fette qlcu.｜⸨謔⸩〈人〉を切り刻む, 殺す.

stare ［essere］ alla fetta｜貧乏暮らしをする；金欠である.

出典　伊和中辞典 2版