fiducia

伊和中辞典 2版

fidùcia

[名](女)［複 -cie］〔英 trust〕

1 〈…への〉信頼, 信用, 信任《in》

uomini di ～｜腹心

godere ［perdere］ la ～｜信用を得る［失う］

abusare della ～｜信用を悪用する

tradire la ～ di qlcu.｜〈人〉の信用を裏切る

Ho ～ nelle tue promesse.｜君の約束を信じている.

2 自信, 確信

avere ～ nelle proprie capacità｜自分の能力に自信をもつ.

3 〘政〙信任

voto di ～｜信任投票

porre la questione di ～｜信任投票の動議を提出する.

4 （経済上の）信用, 信用貸し

Questa ditta gode di grande ～.｜この会社の信用は絶大だ.

5 期待

Nella ～ che accoglierete la nostra richiesta.｜（手紙文などで）当方の要望が受け入れられることを期待して.

◆con fiducia｜信頼して.

di fiducia｜信頼できる；デリケートな；責任の重い

avvocato di ～｜信頼のおける弁護士

incarico di ～｜（信頼できる人にだけ頼めるような）デリケートな仕事.

［←ラテン語 fīdūcia（fīdere ‘fidare, confidare’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版