伊和中辞典 2版の解説
filtrare
[他]
1 濾過する, フィルターを通す, 濾(こ)す
~ il brodo|ブイヨンを濾す. →stacciare[類語]
2 明確にする, はっきりさせる;選り分ける.
[自][es]漏れる, にじみ出る;浸透する;(情報などが)漏れる;通過する
L'umidità filtra dalle pareti.|湿気が壁からしみ通る
~ tra le maglie della difesa avversaria|(サッカーで)敵の堅い守りをすり抜ける.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...