finale

伊和中辞典 2版

finale

[形]〔英 final〕

1 最後の, 最終的な, 結びの

giudizio ～｜最後の審判

sillaba ～ di una parola｜ある単語の語尾の音節

beni finali｜〘経〙消費財.

2 目的に関する, 目的を表す

causa ～｜目的因

proposizione ～｜〘文法〙目的節（▼主に affinché, perché, ché などに導かれ, 接続法が用いられる）.

[名](男)

1 （音楽や演劇の）フィナーレ；終曲, 最終楽節；終幕, 大詰め.

2 （遊戯, スポーツの）最終局面, 最終ラウンド.

3 （釣系などの）末端部.

[名](女)

1 〘スポ〙決勝戦

disputare la ～／entrare in ～｜決勝戦を行う.

2 〘言〙語尾.

3 〘文法〙目的節.

finalménte
finalmente

[副]

1 （喜ばしいことに）やっと, ついに, とうとう

Sei arrivato ～ !｜やっとたどり着いたね

Dopo quasi dieci anni di università si è ～ laureato.｜彼は10年も大学生活を送ってついに卒業した.

2 最後に, 終わりに.

3 ⸨古⸩全く, 完全に.

▼状況, 順序などの「最後に」の意味には, ふつう alla fine, da ultimo を用いる.

［←後期ラテン語 fīnālis（ラテン語 fīnis -is ‘fine’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版