finestra

伊和中辞典 2版

finèstra

[名](女)〔英 window〕

1 窓

aprire ［chiudere］ la ～｜窓を開ける［閉める］

affacciarsi alla ～｜窓から顔を出す

farsi alla ～｜窓際に行く

～ a tetto｜天窓

～ a bifora｜（中央に小柱をもつ）2連窓

～ a trifora｜（2つの小柱で仕切られた）3連窓

～ doppia｜二重窓

La ～ dà ［guarda］ sulla piazza.｜窓は庭に面している.

[小]finestrina, finestrella；[大]finestrone, finestrona

2 裂け目, 空いた所, （文書などの）余白, 空白

busta con ～｜窓つき封筒

～ di esposizione｜（映写機の）アパーチャー

～ ovale｜〘解〙（内耳）前庭.

3 〘新聞〙囲み記事.

4 〘コンピュータ〙ウィンドウ.

5 ［複で］⸨詩⸩目.

◆stare alla finestra｜窓際にいる；傍観している

uscire dalla porta e rientrare dalla finestra｜（人や問題が）厄介払いしても, しつこくつきまとう.

［←ラテン語 fenestra］

出典　伊和中辞典 2版