伊和中辞典 2版の解説
fòglia
[名](女)〔英 leaf〕
1 葉；花弁
～ morta｜枯れ葉
～ di tabacco｜タバコの葉
al cader delle foglie｜秋に
～ di rosa｜バラの花弁
foglie del calciofo｜アーティチョークの花托
tremare come una ～｜ぶるぶる震える
Non si muove una ～.｜風がそよともしない
Spuntano le foglie.｜葉が出る.
[小]foglietta, foglina；[大]fogliona, foglione；[蔑]fogliaccia；→[用語集]
2 （金属などの）薄片, 薄板
～ d'oro｜金箔(きんぱく).
3 〘建〙葉飾り.
〘諺〙Non cade ～ che Dio non voglia.｜ひと葉が落ちるも神の摂理.
◆mangiare la foglia｜実態［真相］を見抜く, 人の真意を読み取る.
non muovere foglia｜指一本動かさない.
［←後期ラテン語 folia（ラテン語 folium ‘foglio’の複数形）］