forbice

伊和中辞典 2版

fòrbice

[名](女)［複で］〔英 scissors〕

1 はさみ

un paio di forbici｜1丁のはさみ

forbici da sarto ［da parrucchiere］｜裁ち［散髪］ばさみ

dare un colpo di forbici a uno scritto｜文を削って短くする

La sua lingua taglia come le forbici.｜彼の言葉は辛辣そのものだ.

[小]forbicetta, forbicina；[大]forbicione

2 ⸨俗⸩（カニ, サソリの）はさみ.

3 〘スポ〙両脚開閉；（レスリングの）はさみ締め

salto a forbici｜（走り高跳びの）はさみ跳び.

4 〘船〙ケベル, 大型索留め.

◆lavorare di forbici｜はさみを入れる；検閲する.

［←ラテン語 forfex -ficis］

出典　伊和中辞典 2版