伊和中辞典 2版の解説
formare
[他]［io fórmo］〔英 form〕
1 形作る, 作る, 形成する, 造形する
～ una statua｜彫像を製作する
cogliere fiori per ～ una ghirlanda｜花輪を作るために花を摘む.
2 （人間を）育成する, 養成する
～ la personalità degli allievi｜生徒の個性を育てる
～ il cuore dei giovani｜青年の心をはぐくむ.
3 組み立てる, 編成する, 構成する
～ un circolo intorno al tavolo｜テーブルを囲んで輪になる
～ un numero di telefono｜電話番号を回す.
4 生み出す, 設立する
～ una società｜会社を設立する
Il presidente ha formato il nuovo governo.｜大統領は新政権を組閣した.
[代]
1 生じる, 形成される
Intorno al luogo dell'incidente si form࿒ un circolo di curiosi.｜事故現場に野次馬がたかってきた.
2 成熟する, 教養［修練］を積む
Il suo corpo non si è ancora formato.｜彼の体はまだ一人前ではなかった.
［←ラテン語 fōrmāre］