fossa

伊和中辞典 2版

fòssa

[名](女)

1 （排水などのための）溝, 掘割, （城の周りの）堀. [小]fossetta, fossettina

2 穴, 窪地(くぼち)；穴状の設備

～ biologica｜汚物溜め

scavare fosse per gettare le fondamenta di edifici｜建物の土台を作るため穴を掘る.

[類語]buca は形の一定しない「穴」, fossa はふつう四角か長方形の「穴」.

3 墓穴, 墓

andare alla ～｜死ぬ

portare qlcu. alla ～｜〈人〉を死なせる.

4 〘地〙地溝(ちこう)

～ oceanica｜海溝.

5 〘解〙穴, 窩(か)

～ nasale｜鼻窩.

◆avere ［essere con］ un piede nella fossa｜棺おけに片足を突っ込んでいる, 死が間近である.

essere nella fossa dei leoni｜ライオンの檻(おり)に入る（虎穴に入る）.

scavarsi la fossa con le proprie mani｜墓穴を掘る.

scavarsi la fossa a qlcu.｜友人のふりをして陰で〈人〉を陥れる.

出典　伊和中辞典 2版