frase

伊和中辞典 2版

frase

[名](女)〔英 phrase, sentence〕

1 句, 語句, フレーズ；言い回し；ことばづかい

～ idiomatica｜決まり文句

dire una ～ gentile｜あたたかいことばをかける

torvare la ～ giusta｜ぴったりした言い方を見つける

Mi rispose con una ～ ironica.｜彼は私に皮肉なことばで答えた.

[同]preposizione

2 〘文法〙文

～ enunciativa ［interrogativa／esclamativa］｜平叙文［疑問文／感嘆文］

～ volitiva ［iussiva］｜命令の文（▼命令法のほか Che＋接続法, 不定法などでも表す）

～ semplice ［complessa］｜単文［複文］

～ scissa｜分裂文（▼È Mario che canta. のような強調構文）

～ nominale｜名詞文（▼動詞を欠く文）.

[同]locuzione

3 〘音〙（楽曲の）フレーズ.

◆frase fatta｜常套(じょうとう)句；ありふれた言葉, 紋切り型の言い回し.

［←ラテン語 phrasis -is←ギリシア語 phrásis -eōs（phrázein ‘dire’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版