伊和中辞典 2版の解説
fréccia
[名](女)［複 -ce］
1 矢
tirare ［scagliare／scoccare］ una ～｜矢を射る
correre ［volare］ come una ～｜矢のように速く走る［飛ぶ］
～ avvelenata｜毒矢
～ d'amore｜（キューピッドが射る）恋の矢
Freccia del Sud ［del Tirreno］｜南の矢［ティレニア海の矢］号（イタリア国鉄の特急列車の名称）
Freccia Tricolori｜三色の矢（イタリア空軍アクロバット飛行チーム）
avere molte frecce al proprio arco｜取る手段はたくさんある.
2 矢状のもの
～ del campanile｜鐘楼の尖塔(せんとう)
ala a ～｜（平面図で矢の形をしている）飛行機の翼.
3 （方角を示す）矢印；（計器の）針
～ di direzioni｜（自動車の）方向指示器
Segui la ～ e troverai l'uscita.｜矢印の方向に行けば出口に出るよ.
4 皮肉, 当てつけ.
5 〘建〙（アーチの）垂直高, せり高.
6 （荷車の）シャフト.
◆freccia del Parto｜捨てぜりふ（古代パルティア人が逃げるふりをして矢を射かけたことから）
lanciare la ～ del Parto｜捨てぜりふを吐く；陰険なしっぺ返しをする.