伊和中辞典 2版の解説
freddare
[他]［io fréddo］
1 冷やす, 冷ます
～ la minestra｜スープを冷ます.
2 （感情, 親密さ, 熱狂に）水をさす.
3 即死させる；脅す；動けなくする
Lo fredd࿒ con una pugnalata al cuore.｜心臓を一突きしてその場で彼を殺した.
[代]
1 冷たくなる, 冷える, 冷める
La cena si fredda.｜夕食が冷める.
2 ⸨比喩的⸩（熱が）冷める, （気持ちが）冷える
Non lasciare che l'occasione si freddi.｜チャンスを逃すな.