gabbia

伊和中辞典 2版

gàbbia

[名](女)

1 鳥かご；（獣を入れる）檻(おり)

～ dei canarini｜カナリヤのかご

uccello di ～｜かごの鳥, 囚人

～ di matti｜混乱と喧騒(けんそう)の場, にぎやかな雑踏の場.

2 牢獄, 牢

mettere in ～ qlcu.｜〈人〉を投獄する.

3 （裁判所の）被告席.

4 檻状の構造物；建物の鉄骨構造, 骨組；〘機〙枠組, ケージ, ハウジング.

5 （エレベーターの）箱.

6 〘鉱〙（立て坑の）ケージ.

7 〘軍〙哨舎(しょうしゃ), 張り番所.

8 〘解〙

～ toracica｜胸郭（骨）.

9 （輸送に使う）かご, 木枠.

10 〘船〙メイン・トップスル

albero di ～｜メイン・アッパートップスル.

11 （中世の刑罰に使われた）檻

condannare alla pena della ～｜（檻に入れ公衆の前にさらす）檻刑に処す.

12 ⸨俗⸩学校.

出典　伊和中辞典 2版