gallo

伊和中辞典 2版

gallo¹

[名](男)

1 おんどり

～ da combattimento｜闘鶏用のおんどり, シャモ

～ d'India｜七面鳥（の雄）

vispo come un ～｜女性にとても積極的である

peso ～｜（ボクシングの）バンタム級.

2 風見鶏(どり).

3 〘鳥〙

～ cedrone｜オオライチョウ

～ di monte｜クロライチョウ

～ delle prateria｜ソウゲンライチョウ.

〘諺〙Due galli in un pollaio non possono stare.｜鶏小屋に2羽のおんどりは居られない

Tanti ［Troppi］ galli a cantar non fa mai giorno.｜おんどりが多すぎると夜が明けない（船頭多くて船山に上る）.

◆al canto del gallo｜夜明けに

alzarsi al canto del ～｜早起きである.

essere il gallo della Checca ［di monna Fiore］｜美男子で女性にもてる；色男をきどる；お山の大将［ボス］である.

fare il gallo｜いばる, 高圧的な態度に出る；女性に色目をつかう.

gallo²

[形]ガリアの, ガリア人の.

[名](男)ガリア人.

出典　伊和中辞典 2版