gemere

伊和中辞典 2版

gèmere

[自]［現在 io gèmo；遠過 io gemèi またはgemétti, tu gemésti］［av］

1 うめく, うなる；⸨比喩的⸩苦悶(くもん)する

Il ferito giaceva là gemendo.｜けが人はうめきながらそこに横たわっていた

～ sotto la tirannia｜圧制に苦しむ.

2 うなるような音を出す, うめきに似た声を出す；きしる

Il vento geme.｜風は悲しげな音をたてている.

3 ［主語が液体のとき es］したたる, 少しずつ漏れる；（光が）射し込む

Il sangue geme dalla ferita.｜傷口から血がしたたっている

Questa botte geme.｜この樽(たる)はぼとぼと漏れる.

4 （ハト, ミミズクなどが）クークー鳴く.

[他]したたらす；⸨詩⸩嘆く

La parete geme acqua.｜壁が汗をかいている.

出典　伊和中辞典 2版