ghiaccio

伊和中辞典 2版

ghiàccio

[名](男)〔英 ice〕氷

pezzo di ～｜氷片

ghiacci alla deriva｜流氷

banco di ～｜浮氷塊

cubetti di ～｜角氷

～ secco｜ドライアイス

disco sul ～｜〘スポ〙（アイスホッケーの）パック

cuore di ～｜非情な心

mettere in ～ una bottiglia｜びんを氷で冷やす

ferrare a ～｜氷上で滑らぬように特別な蹄鉄(ていてつ)を取り付ける.

◆essere di ghiaccio｜冷淡である；無関心である.

restare ［rimanere］ di ghiaccio｜恐怖で身動きできなくなる, 青ざめる.

rompere il ghiaccio｜うちとける；沈黙を破る；打開する；（解決の）糸口をつかむ.

[形]［複(女) -ce］凍った, 氷結した；氷のように冷たい；冷淡な, 冷酷な

mani ghiacce｜冷えきった手.

［←⸨古⸩ghiaccia から派生←ラテン語 glaciēs -ēi］

出典　伊和中辞典 2版