giustizia

伊和中辞典 2版

giustìzia

[名](女)〔英 justice〕

1 正義, 公正さ；正義にかなった行為

con ［secondo］ ～｜正しく, 公平に, 正当に

～ sociale｜社会的公正

～ distributiva｜配分的正義.

2 司法；司法当局；裁き

～ sommaria｜略式［即決］裁判

amministrare la ～｜裁判を行う

ricorrere alla ～｜告訴する

assicurare qlcu. alla ～｜〈人〉を裁判にかける

cadere nelle mani della ～｜逮捕されて裁かれる

consegnarsi alla ～｜自首する

far ricorso alla ～｜裁判に訴える

farsi ～ da sé｜復讐する, （司直の手を介さずに）償わせる

esecutore della ～｜死刑執行人

ministero della Grazia e Giustizia｜司法省

～ divina｜神の裁き.

◆far giustizia｜判決を下す；処罰［処刑］する.

fare giustizia a qlcu.｜〈人〉に権利を認める, 〈人〉を正当［公平］に認める, 公正に扱う［評価する］.

fare giustizia di qlcu.｜〈人〉を公正に扱う［評価する］.

luogo della giustizia｜絞首台.

palazzo ［corte］ di giustizia｜裁判所.

per giustizia verso qlcu.｜〈人〉を公平に評価して.

rendere giustizia a qlcu.｜〈人〉の権利を認める；（損害などを）償う.

rendere giustizia al merito｜正当に評価する.

［←ラテン語 iūstitia （iūstus ‘giusto’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版