伊和中辞典 2版の解説
glòria1
[名](女)〔英 glory〕
1 栄誉, 光栄, 名声の高さ；誉れとなる人［物］
～ immortale｜不滅の名声
～ delle armi｜武功, 武勲
coprirsi di ～｜栄誉を一身に担う
meritare la ～｜栄誉に値する
lavorare per la ～｜⸨謔⸩無償［わずかな報酬］で働く；むだ骨を折る
rendere ～ a Dio｜神の栄光をたたえる；神をあがめる
le vecchie glorie｜往年の名優［名選手］
Dante è una ～ italiana.｜ダンテはイタリアの輝かしい誉れである.
2 繁栄, 栄華, 全盛
Salomone in tutta la sua ～｜栄華を極めたソロモン王.
3 偉業, 功績, 事績
glorie di Garibaldi｜ガリバルディ将軍の偉業.
4 天の至福, 天上の栄光, 栄光の賛歌；天国
～ dei santi｜聖者たちの至福
dipingere una ～｜〘美〙天使や聖者を配した天国の光景を描く
Che Dio l'abbia in ～ !｜（死者について）神よ, 彼の霊魂を天に導き給え；⸨諷⸩こん畜生.
5 歓楽, 満悦, 上機嫌；陶酔；大得意；熱意；祝意. [小]glorietta
◆andare in gloria｜有頂天になる.
aspettare a gloria｜一日千秋の思いで待つ.
essere in gloria｜ほろ酔い機嫌だ.
farsi gloria di ql.co.｜〈何か〉を誇りとする, 自慢する.
finire in gloria｜成功裏に成し遂げる.
suonare a gloria｜祭日の鐘を鳴らす；大喜びする.
glòria2
[名](男)［無変］栄光誦(しょう)
Gloria Patri｜（「父なる神に栄光あれ」というラテン語で始まる）栄光誦
Gloria in excelsis Deo｜（「いと高きところには栄光神にあれ」というラテン語で始まる）栄光誦.
〘諺〙Tutti i salmi finiscono in ～.｜賛歌はいつもグローリアで終わる；物事にはお決まりの結末がある.