gomito

伊和中辞典 2版

gómito

[名](男)［複 i gomiti, ⸨トスカーナ⸩le gomita］

1 ひじ

farsi avanti a colpi di ～｜ひじで押し分けて進む

Appoggi࿒ il ～ destro sulla tavola.｜彼はテーブルに右ひじをついた.

2 曲がったもの；（川, 道などの）急屈曲部

La strada in quel punto fa ～.｜道はそこで急に曲がっている.

3 （管の）エルボ, Ｌ字継ぎ手, ひじ継ぎ手；呼び樋(どい)；Ｌ字形の土管［陶管］.

◆a gomito｜角のある；曲がった.

alzare il gomito｜痛飲する；酔っぱらう.

alzata di gomito｜酩酊(めいてい), 酔い.

comprare ql.co.con i gomiti｜〈物〉を安く手に入れる.

dare olio di gomito｜（仕事などを）がむしゃらにこなす；はりきって大掃除する.

fare un gomito｜ひじのように曲げる, 角を作る.

gomito a gomito｜（ひじがくっつくほど）接近して

sedere ～ a ～｜ぴったり並んで座る.

lovoro fatto con i gomiti｜やっつけ仕事, 大ざっぱな仕事.

出典　伊和中辞典 2版