grana

伊和中辞典 2版

grana¹

[名](女)

1 粒子, 粒；きめの細かさ；〘冶〙粒子；〘鉱〙結晶

～ fine ［grossa］｜細かな［粗い］粒子

～ del marmo｜大理石の結晶

～ delle pelle｜皮膚のきめ

formaggio di ～ (grossa)｜（特に）パルメザンチーズ

umorismo di ～ grossa｜野卑なユーモア.

2 コチニール（赤色色素）, ケルメス；カーマイン赤, 洋紅色.

3 〘服〙（革, 布の）肌目ざらつき

～ di un tessuto｜布地のしぼ.

4 ⸨親⸩やっかいごと, いやなできごと；揚げ足取り

avere delle grane／essere pieno di grane｜やっかいごとを背負い込んでいる

piantare una ～｜やっかいごとの種をまく.

grana³

[名](女)⸨俗⸩金(かね)

essere pieno di grane｜金がうなっている

scucire la ～｜財布のひもをゆるめる

stare male a ～｜懐具合が寂しい.

grana²

[名](男)［無変］⸨北伊⸩パルメザンチーズ.

出典　伊和中辞典 2版