伊和中辞典 2版の解説
grazióso
[形]
1 優美な, 優雅な；かわいらしい；上品な, 趣味のいい；気持ちのいい, 快適な
una graziosa fanciulla｜かれんな少女
un ～ cappellino｜かわいい帽子
sorriso ～｜感じのいい微笑
con movenze graziose｜上品な物腰で.
2 ⸨文⸩優しい, 愛想のいい, 親切な；丁重な；寛大な；情け深い
Sua Maestà Graziosissima｜（国王, 女王に用いて）仁慈深き陛下.
3 ⸨古⸩歓迎される, 好かれる, 人気のある
fare il ～｜気取る
fare il ～ con una donna｜女性に取り入ろうとする
fare la graziosa｜（女性が）しなをつくる, 愛矯をふりまく.
4 ⸨文⸩無報酬の, 無償の, ただの；好意上の；施しの
un ～ dono｜心祝いの品
prestito ～｜無利息の貸与.
5 〘音〙優雅な, 優美な.
[副]優しく, 愛らしく, しとやかに, 優美に, 優雅に, 愛想よく, 親切に；寛大に；無償で.