伊和中辞典 2版の解説
grido
[名](男)［複 i gridi（主に動物について）；複 le grida（主に人について）］
1 叫び；叫び声, どなり声, わめき（声）；鳴き声, ほえ声
～ della folla｜群衆のどよめき
～ di guerra｜鬨(とき)の声, 雄たけび
gridi degli uccelli｜小鳥の鳴き声
grida e applausi｜拍手かっさい
grida e fischi｜やじと口笛
grida di protesta｜抗議の叫び
dare ［gettare／emettere］ un ～｜叫び声を上げる
fare un ～｜大声で叫ぶ
a grida di popolo｜国民のかっさいのもとに
recinto delle grida｜（証券取引所の）立ち合い場.
2 呼びかけ, 訴え；世論, 悲願
～ dell'animo｜魂の叫び
～ dei perseguitati｜虐げられた人々の願い.
3 名声；評判
avvocato di ～｜評判の弁護士
alzar ［levar］ ～｜名を上げる, 名声を博する
salire in ～｜有名になる.
4 ⸨親⸩はげしい小言, 叱責.
◆l'ultimo grido (della moda)｜最新の流行
giacca all'ultimo ～｜最新モードジャケット.